03通訳の最近のブログ記事

　通訳のアルバイトとは、日本語と外国語の会話の仲立ちや外国語の文章を日本語に訳す作業のアルバイトです。通訳のアルバイトの仕事は、ビジネスの場合では、商談など仕事の結果を左右する責任の重い仕事が多く、高度な知識やスキルが必要とされます。また、外国人観光客を通訳しながら観光案内をしたり、日本の文化を伝える「通訳ガイド」もあります。これには通訳ガイド国家試験に合格する必要があります。通訳のアルバイトは、もともと外国語が得意な人は、専門用語を覚えればすぐにでも活躍できるでしょう。通訳のアルバイトの求人募集は随時行われており、時給も高く設定されています。

　通訳のアルバイトの例を挙げると、次のような通訳の仕事があります。

(1)会議通訳アルバイト
　企業内の通訳から、国際会議、講演会、シンポジウム、学会などさまざまな会議での通訳を行います。
(2)法廷通訳アルバイト
　外国人がかかわる裁判の場での通訳です。
(3)警察通訳アルバイト
　外国人の犯罪などに対して、警察官や裁判官、被疑者とのあいだでの通訳を担います。
(4)医療通訳アルバイト
　医療現場での通訳ですが、医師が使う医療用語はもちろんのこと、病気の知識や、医療保険、医療制度にまで熟知している必要があります。
(5)放送通訳アルバイト
　メディアで活躍する通訳のことで、外国のニュースを日本語に訳す通訳と、その逆で日本のニュースを外国語に訳す通訳があります。
(6)商談通訳アルバイト
　諸外国とのビジネスの交渉における日本企業の通訳です。
(7)電話通訳アルバイト
　利用者は電話通訳サービスを行っている会社へ電話し、依頼して通訳してもらいます。
(8)経済通訳アルバイト
　経済通訳、金融通訳はおもに海外投資家向けの通訳です。ただ投資の場面だけでなく、説明会やセミナー等の通訳も担当します。
(9)機内通訳アルバイト
　外国の航空会社に勤め、機内で外国人乗務員と日本人の乗客の通訳をしたり、英語のアナウンスを日本語になおしてアナウンスしたり、入国書類の手伝いをしたり、乗り継ぎ案内をしたりします。
(10)スポーツ通訳アルバイト
　スポーツ現場で活躍する通訳のことです。活躍の場としては主にプロスポーツの大会や国際大会になります。

　この他にも様々な分野で通訳のアルバイトは引っ張りだこです。